(3) If the seller is not bound to effect insurance in respect of the carriage of the goods, he must provide the buyer, at his request, with all available information necessary to enable him to effect such insurance.
3. Se il venditore non è obbligato a contrarre un'assicurazione riguardo al trasporto dei beni, deve, su richiesta del compratore, fornirgli tutte le informazioni utili necessarie per stipulare tale assicurazione.
22/09/1969 - 4 Ratifications. Summary Deutsch English français italiano The Convention aims to establish a system of compulsory insurance in respect of civil liability, guaranteeing compensation for victims of damage caused by motor vehicles.
Strasburgo, 20/04/1959 - Trattato aperto alla firma degli Stati La Convenzione tende ad assicurare un sistema di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile garantendo un indennizzo alle vittime di incidenti causati da veicoli a motori.
Article 3 of that directive extended the benefit of insurance in respect of personal injuries to the members of the family of the insured person, driver or any other person who is liable for the accident.
L’articolo 3 della direttiva in parola ha esteso il beneficio dell’assicurazione per i danni alle persone ai membri della famiglia dell’assicurato, del conducente o di qualsiasi altra persona responsabile del sinistro.
We will not provide any form of insurance, including without limitation any public liability or cancellation insurance, in respect of any Prize consisting of an event, activity, holiday or service.
Non forniremo alcun tipo di assicurazione, incluse, ma non solo, assicurazione di responsabilità civile o assicurazione di annullamento, riguardo tutti i premi che consistano in evento, attività, vacanza o servizio.
(b) sickness insurance in respect of all risks normally covered for [its] own nationals in the Member State concerned.
b) di un’assicurazione malattia contro tutti i rischi solitamente coperti per i propri cittadini nello Stato membro interessato.
Whereas the German language version of Article 3(1) of Directive 72/166 referred to the obligation to take out insurance in respect of vehicles, the German and Austrian transposal texts refer to the concept of the ‘use’ of the vehicle.
Infatti, mentre la versione in lingua tedesca dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 72/166 prevedeva un obbligo di assicurazione per i veicoli, le leggi di recepimento tedesca e austriaca fanno riferimento alla nozione di utilizzo del veicolo (9).
(b) sickness insurance in respect of all risks in the Member State concerned for himself/herself and the members of his/her family;
(b) di un'assicurazione contro le malattie che copra complessivamente i rischi nello Stato membro interessato per lui stesso e per i membri della sua famiglia;
(c) have sickness insurance in respect of all risks normally covered for its own nationals in the Member State concerned;
c) essere coperto da un’assicurazione malattia per tutti i rischi di norma coperti per i cittadini del suo paese nello Stato membro in questione;
Insurance in respect of liability for passengers, baggage and cargo
Assicurazione della responsabilità per i passeggeri, i bagagli e le merci
Deutsch English français italiano The Convention aims to establish a system of compulsory insurance in respect of civil liability, guaranteeing compensation for victims of damage caused by motor vehicles.
La Convenzione tende ad assicurare un sistema di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile garantendo un indennizzo alle vittime di incidenti causati da veicoli a motori.
(b) sickness insurance in respect of all risks normally covered for its own nationals in the Member State concerned for himself/herself and the members of his/her family;
b) di un'assicurazione contro le malattie che copra tutti i rischi di norma coperti per i cittadini dello Stato membro interessato, per se stesso e per i suoi familiari;
0.51226305961609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3. Se il venditore non è obbligato a contrarre un'assicurazione riguardo al trasporto dei beni, deve, su richiesta del compratore, fornirgli tutte le informazioni utili necessarie per stipulare tale assicurazione. 